「健康」という言葉は、
じつは日本語としての歴史は浅く、
明治維新以降、西洋の言葉が次々と
日本語訳されていくなかで、
「健康」という言葉も、healthの訳語
として当てはめられ、造語されたのです。

healthというのは、healにthがついて
名詞化されたものです。

healは、healing（ヒーリング）という
ように「癒す」という意味。

つまり、healthのもともとの意味は、
healされた状態＝癒されている状態
を表しているのです。

healの語源をもっとさかのぼれば、
ギリシア語の「holos」に起因していて、
これは「全体」「全的」「全体論」などと
訳されています。

なので、healthを本来的に訳せば、
「全体的に調和がとれた状態」
ということになるのです。

全体、カラダのつながり、
そのバランスこそが、healthです。